löffeln

schöpfen

* * *

löf|feln ['lœfl̩n] <tr.; hat:

mit dem Löffel essen:

hingebungsvoll löffelte sie Joghurt; ohne Appetit löffelte er seine Suppe.

* * *

lọ̈f|feln 〈V. tr.; hat〉

1. (achtlos, unschön) mit dem Löffel essen

2. mit dem Löffel schöpfen

● schweigend seine Suppe \löffeln; jmdm. eine \löffeln 〈umg.〉 jmdm. eine Ohrfeige geben

* * *

lọ̈f|feln <sw. V.; hat:

1.

a) mit dem Löffel essen:

eine Suppe l.;

sie löffelten alle aus einer Schüssel;

b) mit dem Löffel herumrühren:

im Eis l.;

c) mit dem Löffel in etw. füllen:

Suppe aus der Terrine l.

2.

☆ jmdm. eine l. (ugs.; jmdn. ohrfeigen).

* * *

lọ̈f|feln <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Löffel essen: eine Suppe l.; sie löffelten alle aus einer Schüssel; b) mit dem Löffel herumrühren: weil sie für ihr Leben gern in dem Vorgarten einer kleinen Konditorei saß und ... in ihrem Eis löffelte (Musil, Mann 22); c) mit dem Löffel in etw. füllen: Suppe aus der Terrine l. 2. (landsch. ugs.) verstehen: Ich stimmte ihm zu, nur um nicht weiter diskutieren zu müssen. Ehrlich, ich löffelte das nicht (ND 13. 6. 64, Beilage 2). 3. (bes. [Tisch]tennis Jargon) den Ball mit einer Aufwärtsbewegung des Schlägers von unten schlagen, wobei der Schläger ziemlich waagerecht gehalten wird. 4. *jmdm. eine l. (ugs.; jmdn. ohrfeigen).